fix: tolerate OpenList move consistency lag

tests/test_openlist_client.py

@@ -198,6 +198,29 @@ def test_native_trash_and_restore_verify_provider_state(ambiguous_timeout: bool)
     assert client.files == {"cloud/library/opaque.bin": 123}
 
 
+def test_native_trash_waits_for_eventually_consistent_provider(monkeypatch):
+    class EventuallyConsistentClient(_MovingClient):
+        stale_reads = 4
+
+        def object_info(self, path: str):
+            trash_path = "cloud/library/.imagefind-native-trash/trash-id/opaque.bin"
+            if self.stale_reads and path in {"cloud/library/opaque.bin", trash_path}:
+                self.stale_reads -= 1
+                if path == "cloud/library/opaque.bin":
+                    return {"name": "opaque.bin", "size": 123, "is_dir": False}
+                return None
+            return super().object_info(path)
+
+    monkeypatch.setattr("imagefind.openlist_native.time.sleep", lambda _seconds: None)
+    client = EventuallyConsistentClient({"cloud/library/opaque.bin": 123})
+    service = _native_service(client)
+
+    trash_path = service.trash_object("source", "trash-id", "cloud/library/opaque.bin", 123)
+
+    assert trash_path == "cloud/library/.imagefind-native-trash/trash-id/opaque.bin"
+    assert client.files == {trash_path: 123}
+
+
 def test_native_trash_restore_conflicts_are_non_destructive_and_purge_is_idempotent():
     trash_path = "cloud/library/.imagefind-native-trash/trash-id/opaque.bin"
     client = _MovingClient({"cloud/library/opaque.bin": 123, trash_path: 123})